像是一些校园恋爱的轻,男生一旦跟美少女聊天,就可以聊到天荒地老,一整章看下去全是对话,比某些无良的灌水作者写的都要水一百倍。
而且霓虹的轻基本可以称之为对话体,大段大段的对话,有的是不会加上这句话是谁说的,会出现一整页全是对话,没有一句旁白的奇观。
正常的,比如说天朝网文,又或者是欧美奇幻,对话都是一个人说一句之后会挂上‘某某人说’,这样读者就知道是谁说的。
但霓虹的轻不是。
之所以霓虹读者能看出这句话是谁说的,这就得益于日语里有着特定的人说的特定的用词和敬语。
像是低年级的学妹对于学长,都需要用到敬语。
通过这种敬语,才能够体会到身份的区别和那种微妙的恭敬感。
而sama这种敬辞,一般都是对自己非常尊敬的人才会使用的称呼。
“嗯,巫女同学也辛苦了。”
南彦微微点头。
内容未完,下一页继续阅读