密尔顿用英语念着翻译过来的奥古斯特的作品。
“这是什么东西？”
“这是诗呀！而且发表在期刊的发刊词。”助手很认真的说。
“还有这一首-——我们面对同一个弯曲的男人，在海峡那边，你叹气说，我无能为力；而海峡这边的我却说，掰直他！”
“这又是什么东西？”
密尔顿晕晕乎乎的，这都写的什么玩意。
助手立刻解释：“你看这首诗的背景，写于一台手术之后，这是一个英国脊柱侧弯的患者，畸形非常严重，曾经找你看过，你说手术后一定会瘫痪，建议维持现状，后来患者慕名去找奥古斯特，奥古斯特却给他做了手术，现在畸形已经完全矫正，没有出现任何并发症，我感觉这首诗就是对你的挑衅与讽刺，所以特意翻译出来给你看。”
该死的家伙！密尔顿骂道，这首诗结合背景确实是针对自己。
“还有这首诗你再看看，更加可恶，这是对你赤裸裸的讽刺、藐视与攻击——”
“我举着大王旗站在城头，用眼睛斜视着冲锋的敌人，一帮不自量力的虫子而已，怎能撼动我手里的大旗！”
助手用英语念着，其实这首诗的原诗奥古斯特用的是汉语古体诗的格式，用英语翻译过来就丢掉了韵味。
内容未完，下一页继续阅读