“其实这是两张专辑。”
李杰稍微解释了一下。
“或者说,你可以发很多版,这张专辑虽然是华语,但它还有配套的英文歌,如果把人声部分去掉,它也可以是一张……就用英国人的说法,也可以是一张后摇。”
“细说。”
一听到这个规划,老贾来了兴趣。
这张专辑,有意思啊。
中英文+器乐,三个版本?
中文歌、英文歌看似是语言不一样,实际上,它们之间的区别很大,一首英文歌要改编成华语歌,它不能生搬硬套,同理,华语变英文也是如此。
因为双方的发音不同,细节方面出入很大。
“怎么细说?”
内容未完,下一页继续阅读